| 1. | But on december 18th the parliament at last backed ms tymoshenko , by a one - vote margin
但是12月18日，乌克兰议会最终一票之差支持了季莫申科。 |
| 2. | In the past few years , uk trade investment has already organised a number of telecoms - related events in china with the last back in 2004
在过去的几年当中，英国贸易投资总署已经在中国组织了数个与移动通信相关的活动，其中最近期的一个是在 |
| 3. | After you do this , the registry will contain the information it had when the system state was last backed up . changes made after that time will be lost
复制完成后，注册表将包含最后一次备份的系统状态信息，而此之后所做的更改将全部丢失。 |
| 4. | By early 1851 ? the year of “ moby dick ” and two years beforecommodore perry turned up ? manjiro was at last back in japan , and things were alreadychanging
1851年《白鲸记》面世距佩里准将到达日本还有两年，这年年初万次郎终于回到了日本，沧海桑田变革之风已经吹进了他的国家。 |
| 5. | A checkpoint has occurred since the log was last backed up . a checkpoint is essential but not sufficient for truncating the log . after a checkpoint , the log remains intact at least until the next transaction log backup
在检查点之后，日志在下次备份事务日志之前一直保持完整，除非backup log语句指定no _ truncate或copy _ only ，或者某外来因素阻止日志事务。 |
| 6. | Moreover , because of reasons of natural conditions , fund , and technology , it will be in far future to explore and develop in full scale the very prospective russian arctic sea region , where is the last back - up oil and gas resources in the world
另外，由于自然条件和资金、技术方面的原因，对世界上最后的石油天然气后备资源极具远景的俄罗斯北极海域的全面勘探开发为时尚早。 |
| 7. | Therefore , we can improve the students " chinese quality as a whole . the thought course of the teaching process is to put the whole first , then the parts , at last back to the whole . it accords with the rule of not only the students " psychological development on reading but also cognizing the written articles in the course of reading practice and the teaching essence
其教学程序的思维过程为先整体，后部分，最后又回到整体，它既符合阅读实践中对书面语言作品的认识规律，又符合学生的阅读心理发展规律，还符合教学实践中对教学本质的认识规律。 |
